Lirik Aimer – Last Stardust, Lagu Fate/stay night UBW

Aimer mengisi lagu latar untuk film anime Fate/stay night: Unlimited Blade Works. Penyanyi di bawah label Sony Music Japan dan telah sering terlibat dalam lagu anime, khususnya seri Fate.

Serial anime Unlimited Blade Works ini menceritakan Fate/stay nigt dalam rute Rin Tohsaka dalam Perang Cawan Suci di Kota Fuyuki.

Lirik Lagu Fate/stay night: Unlimited Blade Works

Jepang

ふりしきる強い雨 描いた理想(ゆめ)の果て
震える肩濡らし 歩き続けた

擦り切れた小さな手 隙間を埋めるまで
色の消えた記憶 拾い集めた

愛しさ 優しさ すべて投げ出してもいい
失くしたもの 見つけたなら

傷つくのが運命(さだめ)だとしても 心はまだ彩(いろ)を放つ
最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ
願いの破片よ 届け

遠ざかる通り雨 消えてく夜の風
孤独だけが 傍にたたずんでいた

選んだ 正しさ すべて間違いでもいい
信じたもの 守れたなら

傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Earth to Earth 彼方へ
願いの破片よ 永遠(とわ)へ

傷つくのが運命(さだめ)だとしても 心はまだ彩(いろ)を放つ
さよなら Judas 灰になれ Dust to Dust いつかの弱さへ
傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
最後のStardust 舞いあがれ Dust to Dust, Ash to Ash 彼方へ

願いの破片よ 永遠(とわ)へ

Romanji

furishikiru tsuyoi ame egaita yume no hate
Furueru kata nurashi arukitsudzuketa

surikireta chiisa na te sukima wo umeru made
Iro no kieta kioku hiroiatsumeta

itoshisa yasashisa subete nagedashitemo ii
Nakushita mono mitsuketa nara

kizutsuku no ga sadame dato shitemo kokoro wa mada iro wo hanatsu
Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e
Negai no hahen yo todoke

toozakaru tooriame kieteku yoru no kaze
Kodoku dake ga soba ni tatazundeita

eranda tadashisa subete machigai demo ii
Shinjita mono mamoreta nara

kizu darake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Earth to Earth kanata e
Negai no hahen yo towa e

kizutsuku no ga sadame dato shitemo kokoro wa mada iro wo hanatsu
Sayonara Judas hai ni nare Dust to Dust, itsuka no yowasa e
Kizu darake no garasu no kokoro ga wasurekaketa netsu wo tomosu
Saigo no Stardust maiagare Dust to Dust, Ash to Ash kanata e

negai no hahen yo towa e

Terjemahan Indonesia

Di akhir mimpi indah ini hujan lebat mengguyur,
Aku terus berjalan, gemetar dengan bahu basah kuyup.

Sementara dengan tangan kecil yang lelah, berusaha mengisi kekosongan ini,
Aku mengumpulkan kenangan tanpa warna.

Cinta… kebaikan… aku tidak peduli jika aku harus membuang semuanya,
Jika aku sekarang menemukan apa yang hilang.

Bahkan jika takdirku adalah terluka, hatiku masih memancarkan warna!
LAST STARDUST, panjat langit! Dust to Dust, Ash to Ash, semakin jauh;
Fragmen mimpi, raih tujuanmu!

Saat hujan semakin deras, angin malam menghilang;
Kesendirian berdiri di sisiku.

Aku tidak keberatan jika hal-hal yang menurutku benar ternyata salah;
Selama aku berhasil melindungi apa yang aku yakini.

Hati kaca ini, tertutup goresan, menyalakan demam yang hampir terlupakan.
LAST STARDUST, panjat langit! Dust to Dust, Ash to Ash, semakin jauh;
Fragmen mimpi, raih tujuanmu!

Bahkan jika takdirku terluka, hatiku masih memancarkan warna!
Selamat tinggal, Yudas! Berubah menjadi abu, Debu menjadi Debu; kembali ke kelemahanmu dulu!
Hati kaca ini, tertutup goresan, menyalakan demam yang hampir terlupakan.
LAST STARDUST, panjat langit! Dust to Dust, Ash to Ash, semakin jauh;

Fragmen mimpi, capailah keabadian!
Share your love
Arif Abdurahman
Arif Abdurahman

Pekerja teks komersial asal Bandung, yang juga mengulik desain visual dan videografi. Pop culture nerd dan otaku yang punya minat pada psikologi, sastra, dan sejarah.

Articles: 1772

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *