Lirik dan Terjemahan Lagu “We Are!”, Opening One Piece

Untuk merayakan tonggak sejarah episode ke-1.000, One Piece menampilkan kembali opening anime pertama dari tahun 1999 selama arc East Blue dalam versi terbarukan.

Studio animasi Jepang T​oei Animation membuat ulang pembukaan asli anime lagu “We Are!” oleh Hiroshi Kitadani. Adegan dalam remake ini mirip dengan aslinya, dan T​oei Animation menampilkan anggota kru Topi Jerami dari arc Wano Country.

Baca juga: Panduan Nonton One Piece: Urutan Cerita dan Episode Filler

Lirik dan Terjemahan Lagu Opening One Piece “We Are”

Jepang

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ One Piece

羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ

ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!

個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
you wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! ウィーアー!

ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ

今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと

つまりいつも ピンチは誰かに
アピール出来る いいチャンス
自意識過剰に!

しみったれた夜をぶっとばせ!
宝物に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと

ウィーアー! ウィーアー!

Romanji

Arittake no yume wo kaki atsume
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa
One Piece!

Ranshinban nante juutai no moto
Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa
Hokori kabutteta takara no chizu mo
Tashikameta no nara densetsu ja nai

Kojinteki na arashi wa dare ka no
Baiorizumu nokkatte
Omoi sugoseba ii

Arittake no yume wo kaki atsume
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa
Poketto no koin sore to
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise
We are

Zenbu ma ni ukete shinjichatte mo
Kata wo osarete ippo riido sa
Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Sore kara no koto to kore kara no koto

Tsumari itsu mo pinchi wa dare ka ni
Apiiru dekiru ii chansu
Jishiki kajou ni

Shimittareta yoru wo butto base
Takara bako ni youmi wa nai kedo
Poketto no roman sore to
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise
We are

Arittake no yume wo kaki atsume
Sagashi mono sagashi ni yuku no sa
Poketto no koin sore to
You wanna be my friend?
We are, we are on the cruise
We are

We are!
We are!

Terjemahan Indonesia

Mengumpulkan semua impian kita
Pergi mencari yang kita inginkan
One Piece

Kompas hanya akan melambatkan
Dengan penuh kegembiraan, aku mengambil kendali

Jika kita dapat membuktikan peta harta karun berdebu itu,
Maka ini bukan legenda lagi!

Tak apa jika masalah pribadi
Membuat orang lain ikut gelisah
Karena kita akan ikut memikirkannya

Mengumpulkan semua impian kita
Pergi mencari yang kita inginkan
Sebuah koin dalam saku, dan
Maukah kau jadi temanku?
We are, we are on the cruise (Kita, kita berlayar! Kita!)

Meski aku percaya atas semua yang kuucapkan
Ketika bahuku ditepuk, aku mengambil satu langkah ke depan

Jika kita bertemu lagi, saat itu aku akan menceritakannya
Hal apa yang aku lakukan dan ke mana aku pergi

Saat dalam keadaan terdesak
Sebuah kesempatan emas dapat menarik seseorang
Dengan lebih sadar diri!

Mari menghabiskan malam ini bersama!
Aku sebenarnya tak tertarik pada harta
Romansa dalam saku, dan
Maukah kau menjadi temanku?
We are, we are on the cruise (Kita, kita berlayar! Kita!)

Mengumpulkan semua impian kita
Pergi mencari yang kita inginkan
Sebuah koin dalam saku, dan
Maukah kau jadi temanku?
We are, we are on the cruise (Kita, kita berlayar! Kita!)

We are! We are!
Share your love
Arif Abdurahman
Arif Abdurahman

Pekerja teks komersial asal Bandung, yang juga mengulik desain visual dan videografi. Pop culture nerd dan otaku yang punya minat pada psikologi, sastra, dan sejarah.

Articles: 1771

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *