Jika kamu punya kenalan orang Jepang, atau bahkan hanya menikmati video game atau set anime di Jepang, kemungkinan besar ada beberapa nama keluarga yang kamu tahu.
Sato dan Suzuki adalah nama keluarga yang paling umum di Jepang, dengan yang lain seperti Takahashi dan Tanaka juga sangat sering muncul. Tapi bagaimana dengan nama keluarga yang jarang dipakai?
Myoji Yurai Net, database nama keluarga Jepang, baru-baru ini merilis hasil penelitian di mana para peneliti menganalisis data dari statistik pemerintah dan buku telepon untuk menyusun daftar 30 nama keluarga Jepang yang paling langka.
1. Ikari (五十里)
Arti: 50 desa
Meskipun artinya mungkin tidak begitu dramatis, ketika ditulis dengan karakter kanji yang berbeda, ikari juga bisa berarti “kemarahan” atau “jangkar.” Menurut penelitian Myoji Yurai Net, sekitar 1.300 orang di seluruh Jepang menyandang nama keluarga ini.
2. Shio (塩)
Arti: garam
Untuk memperjelas, ini bukan nama yang secara etimologis melacak kembali ke kata “garam,” tapi yang ditulis dan diucapkan persis seperti shio, kata Jepang untuk garam meja.
3. Shikichi (敷地)
Arti: tempat pembangunan
4. Tsukumo (九十九)
Arti: 99
5. Ichibangase (一番ケ瀬)
Arti: jeram pertama, beting pertama
6. Myoga (茗荷)
Artinya: Jahe Jepang
Myoga adalah yang pertama dari segelintir nama berbasis pertanian dalam daftar, menyoroti berapa banyak penduduk Jepang yang terlibat dalam pertanian sebelum akhir era feodal.
7. Kai (買)
Arti: kerang
8. Jinja (神社)
Arti: Kuil Shinto
Di masa lalu, kuil Shinto sering menjadi pusat budaya dan aktivitas di komunitas masing-masing, dan dengan demikian menjadi bagian dari identitas pribadi mereka yang tinggal di dekatnya.
Tapi sementara banyak nama keluarga Jepang mengandung kanji , yang berarti “dewa” atau “ilahi”, Jinja yang agak menonjol jauh lebih jarang, menjadi nama keluarga hanya sekitar 330 orang.
9. Akasofu (赤祖父)
Arti: kakek merah
Meski banyak nama Jepang adalah cerminan dari lingkungan alam, nama-nama yang merujuk orang jauh lebih jarang, apalagi dengan warna tertentu.
10. Kon (根)
Arti: akar
“Hei, tunggu sebentar,” kata penggemar anime. “Bagaimana dengan sutradara Perfect Blue, Paprika, dan Tokyo Godfathers, Satoshi Kon?” Sebenarnya, nama keluarga mendiang sutradara ditulis dengan kanji 今, yang berarti “sekarang,” dan meskipun itu juga nama keluarga yang agak tidak biasa, itu tidak terlalu jarang seperti yang berbasis tumbuhan ini.
11. Hirawa (平和)
Arti: dataran harmoni
12. Botan (牡丹)
Arti: Pinus
Referensi ke pohon umum dalam nama Jepang. Matsuda berarti “ladang pinus”, misalnya, sedangkan Sugimoto adalah “cedar asli”. Bunga kurang umum, terutama ketika namanya sama persis dengan nama bunganya.
13. Taue (田植)
Arti: menanam padi
14. Keana (毛穴)
Arti: pori-pori (kulit)
15. Mizoroge (御菩薩池)
Arti: kolam suci Bodhisattva
16. Senju (先生)
Arti: guru
Meskipun senju adalah istilah kuno yang digunakan untuk instruktur pendidikan, karakter kanji 先生 sama persis dengan yang digunakan untuk menulis sensei, cara standar untuk memanggil guru sekolah dan dokter dalam bahasa Jepang.
17. Suisha (水車)
Arti: kincir air, kincir
18. Kyoto (京都)
Arti: Kyoto, bekas ibu kota Jepang
Nama keluarga yang juga merupakan nama tempat bukanlah hal yang aneh di Jepang. Namun, dalam banyak kasus, mereka adalah kebetulan yang lahir dari referensi ke lanskap alam yang menjadi inspirasi untuk nama keluarga dan lokasi. Chiba (“seribu daun”) dan Matsumoto (“pinus asli”) adalah nama keluarga yang sering terdengar, tetapi mereka juga merupakan prefektur dan kota.
Di sisi lain, Kyoto berarti “ibu kota”, membuat ini menjadi kasus nama keluarga yang berasal dari nama tempat yang sudah mapan.
19. Momo (百百)
Arti: Seratus seratus
Momo juga merupakan kata dalam bahasa Jepang untuk “persik”, tetapi dalam kasus buahnya, kanji 桃 yang digunakan. Yang lebih aneh lagi adalah bahwa bahasa Jepang sudah memiliki kata untuk seratus ratusan, man, yang berarti “sepuluh ribu.”
20. Wamuro (和室)
Arti: ruangan yang harmonis
Sementara maksud aslinya kemungkinan merupakan kiasan keberuntungan untuk rumah dan keluarga yang damai, juga dapat dibaca sebagai washitsu, ruangan bergaya Jepang dengan lantai buluh tatami.
21. Tokei (時計)
Arti: arloji, jam
22. Nosaku (農作)
Arti: produk pertanian
23. Kajiyashiki (鍛冶屋敷)
Arti: rumah pandai besi
24. Gogatsu (五月)
Arti: Mei
Hanya sekitar 30 orang di Jepang yang memiliki nama keluarga ini. Sayangnya, tidak ada data yang tersedia tentang berapa banyak dari mereka adalah wanita dengan nama panggilan Satsuki, yang juga dapat berarti “Mei” dan ditulis dengan kanji yang sama.
25. Hime (姫)
Arti: putri
26. Higasa (日傘)
Arti: payung
27. Iekami (家神)
Arti: dewa rumah
28. Dango (団子)
Arti: pangsit
Kami telah melihat beberapa bahan makanan dalam daftar sejauh ini. Nama ini, meskipun (yang seperti ketiga teratas hanya dipegang oleh sekitar 10 orang di Jepang), adalah makanan penutup pertama.
29. Hinode (日ノ出)
Arti: Matahari terbit
30. Mikan (蜜柑)
Arti: Jeruk mandarin
