Dalam budaya Jepang, dogeza adalah sarana untuk menunjukkan rasa hormat yang mendalam kepada orang lain. Ini adalah elemen etiket tradisional Jepang. Kata dogeza berarti duduk di tanah, tetapi bagi orang Jepang, itu tidak hanya berarti duduk.
Dogeza, dalam budaya Jepang, adalah hal yang menyusahkan karena melibatkan membungkuk penuh – sesuatu yang jarang dilakukan orang Jepang modern saat ini.
Dogeza dalam Budaya Jepang
Beberapa ahli bahkan mengatakan bahwa seni dogeza telah hilang pada generasi muda Jepang karena tidak ada periode atau contoh yang tepat (atau situasi yang sangat membutuhkan) untuk menggunakan gerakan yang begitu kuat dan penuh gairah.
Membungkuk penuh tidak hanya melibatkan menekuk punggung. Ini melibatkan berlutut di tanah dan sepenuhnya membungkuk. Kedua telapak tangan diletakkan rata di tanah dan punggung ditekuk sehingga kepala menyentuh tanah.
Berdasarkan kepercayaan orang Jepang, ini adalah sarana untuk mengungkapkan permintaan maaf yang mendalam dan tulus. Hal ini sering diberikan kepada seseorang dari status yang lebih tinggi.
Bagi orang Jepang, dogeza itu menyusahkan karena melibatkan merendahkan diri sendiri demi orang lain. Dogeza adalah cara untuk menempatkan diri pada posisi yang memalukan, untuk menunjukkan rasa hormat demi orang yang berpangkat lebih tinggi.
Ini adalah tindakan yang menunjukkan kepada penerima bahwa pemberi dogeza mengabaikan citranya dan menerima rasa malu yang terkait dengan melakukan gerakan itu.
Seniman biasanya menggambarkan gambar dogeza di media dan membuatnya terlihat seperti gerakan umum di Jepang. Itu bisa dibaca atau dilihat dalam literatur, manga, dan bahkan anime. Namun, itu tidak umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.
Katakanlah, seseorang telah melakukan kejahatan dan harus mencari pengampunan. Melakukan dogeza tidak berarti hanya meminta pengampunan, itu adalah cara untuk memohonnya.
Dalam kasus lain di masa lalu, seorang petani meminta pinjaman dari tuan tanah, ia dapat melakukan dogeza sebagai sarana untuk menunjukkan kebutuhan yang besar.
Sisi positifnya, seseorang yang menerima dogeza hampir selalu cenderung untuk memaafkan begitu mereka menerima permintaan maaf yang formal dan tulus.
Dogeza dalam Sejarah Jepang
Sebenarnya, dogeza adalah pemandangan yang umum pada zaman Jepang sebelumnya yang bertentangan dengan penggunaan dan fungsinya saat ini.
Berdasarkan data sejarah yang dicatat oleh para pedagang kuno yang datang ke Jepang, mereka menemukan kebiasaan itu agak tidak biasa. Mereka telah melihat bahwa rakyat jelata sering jatuh ke tanah dalam bentuk dogeza setiap kali rombongan bangsawan melewati mereka di jalan.
Baca juga: Urutan Periode Sejarah Jepang
Tercatat juga bahwa orang-orang ini bertepuk tangan dalam doa. Ini adalah tradisi yang dapat diterima pada saat itu, dan itu adalah cara untuk menunjukkan rasa hormat yang besar kepada para bangsawan.
Namun, waktu telah berubah selama berabad-abad dan dogeza segera kehilangan perannya dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang. Sekarang hanya disediakan untuk saat-saat yang sangat intens dan kritis.
Yang menarik, ada juga kasus ketika dogeza dilakukan sebagai bentuk rasa terima kasih daripada permintaan maaf. Kadang-kadang, ketika seseorang ingin mengucapkan terima kasih secara mendalam kepada orang lain dan sangat gembira, mereka dapat melakukan membungkuk hormat seperti dogeza.
Tingkat Permintaan Maaf di Jepang
Permintaan Maaf Resmi
Gomenasai
Inilah yang mereka sebut sebagai ekspresi akrab formal. Ini adalah sarana untuk menunjukkan permintaan maaf yang tulus tetapi hanya diberikan kepada orang-orang yang memiliki hubungan dekat atau akrab.
Hal ini tidak umum untuk mengatakan ini kepada orang asing atau senior. Ini dapat digunakan untuk teman, anggota keluarga, dan kolega.
Moushiwake gozaimasen deshita
Ini adalah permintaan maaf resmi yang digunakan untuk kesalahan yang sangat serius. Hal ini sering digunakan dalam pekerjaan atau dalam bisnis. Juga umum untuk mendengar permintaan maaf semacam ini antara bisnis dan kliennya.
Ini sering digunakan dalam situasi yang menyebabkan dampak serius pada orang lain. Misalnya menyebabkan keterlambatan produksi, menimbulkan kerugian pada perusahaan, dan sejenisnya.
Permintaan Maaf Informal
Sumimasen
Kata sumimasen adalah sesuatu yang dapat didengar setiap hari, setiap minggu, setiap jam. Hal ini sangat umum sehingga terkadang menjadi kebiasaan bagi sebagian orang.
Ini adalah ungkapan yang digunakan orang Jepang ketika menawarkan permintaan maaf ringan atas ketidaknyamanan kecil.
Misalnya, meminta bantuan kecil, menabrak seseorang di depan umum atau ketika berbicara dengan orang asing. Ini adalah ungkapan untuk meminta maaf karena telah menyita waktu mereka.
Gomen ne
Ini adalah permintaan maaf biasa yang diberikan kepada teman, kolega, dan anggota keluarga. Secara harfiah diterjemahkan menjadi “maaf, oke?”.
Ini adalah cara kawaii untuk meminta maaf dan biasanya melibatkan penggunaan kelucuan atau pesona untuk mendapatkan pengampunan atas ketidaknyamanan yang sangat kecil atau ringan.
Banyak orang benar-benar mengatakan bahwa permintaan maaf semacam ini feminin.
Pentingnya Etiket di Jepang
Di hampir semua aspek kehidupan sehari-hari orang Jepang, etiket sangat dihargai. Ada etiket yang tepat bahkan dengan orang-orang yang berada di tingkat yang akrab dengan seseorang.
Tata krama yang tepat diamati selama makan ketika bertemu orang asing di depan umum ketika diperkenalkan kepada orang lain dan banyak lagi.
Untuk banyak orang-orang yang melihat orang Jepang dari sudut pandang orang luar, mungkin sulit untuk memahami bagaimana orang-orang ini mematuhi semua aturan.
Faktanya, banyak pelancong asing berpikir bahwa beberapa kebiasaan umum di Jepang dapat terasa sedikit membatasi.
Namun, orang Jepang adalah orang yang terhormat dan dihormati. Ini adalah pilar terpenting yang membuat masyarakat mereka bekerja secara harmonis seperti yang telah terjadi selama ribuan tahun.
Meskipun ada berita bahwa modernisasi generasi muda telah mempengaruhi sikap mereka secara signifikan, kehormatan dan rasa hormat masih sangat dihargai di Jepang.
Karena sopan santun diharapkan sebagai perilaku sosial di Jepang, mereka yang menyimpang dari ini cenderung tidak disukai. Direkomendasikan bagi siapa saja yang berencana untuk bepergian ke Jepang untuk membaca dan belajar tentang aturan dasar perilaku sosial.
Ini mungkin termasuk bagaimana berperilaku ketika mengunjungi rumah seseorang, menggunakan toilet umum, menggunakan sumpit dan mengunjungi tempat ibadah suci dan banyak lagi. Bagi mereka yang ingin mengunjungi Jepang dalam perjalanan bisnis, belajar tentang kebiasaan kartu nama, salam formal, dan setelah bekerja, pertemuan mungkin direkomendasikan.
Ini karena fakta bahwa gerakan tertentu di beberapa negara mungkin tidak biasa atau tidak sopan bagi orang Jepang. Membungkuk mungkin lucu bagi sebagian orang, tetapi bagi orang Jepang membungkuk adalah hal yang sangat serius. Sisi positifnya, mereka lebih pemaaf bagi pelancong asing yang tidak begitu akrab dengan tradisi sosial umum negara tersebut.
Seni Membungkuk dalam Budaya Jepang
Seberapa besar orang-orang ini menghargai kehormatan dapat dilihat dari pentingnya tunduk pada kehidupan sehari-hari orang Jepang. Membungkuk adalah salah satu bentuk paling umum untuk menunjukkan etiket yang tepat bagi orang Jepang. Ini juga merupakan gerakan yang cukup terkenal untuk non-penduduk lokal.
Yang menarik dari membungkuk bagi orang Jepang adalah diajarkan kepada anak-anak di usia yang sangat muda. Mereka diajarkan di sekolah tentang cara formal menyapa orang lain sementara pengalaman mengajarkan mereka bagaimana menghadapi situasi yang lebih akrab atau santai.
Yang lebih menarik lagi adalah fakta bahwa ada perusahaan di Jepang yang menyediakan waktu dan anggaran untuk melatih staf mereka mengenai pelaksanaan busur formal yang benar.
Ini sangat menarik karena membungkuk adalah perilaku yang umum bagi orang Jepang sehingga menerima pelatihan formal untuk itu benar-benar berarti bahwa itu dianggap sangat penting.
Berbagai Bentuk Membungkuk Selain Dogeza
Ada berbagai bentuk dan tingkatan busur di Jepang. Ada busur formal dasar dan busur kasual dasar. Ada busur yang dianggap sangat formal juga. Bentuk yang paling umum adalah busur dasar.
Biasanya, busur dasar dilakukan dengan sedikit menekuk punggung. Orang yang melakukan busur harus menahan punggungnya lurus. Yang menarik tentang busur adalah bahwa mereka juga spesifik gender.
Laki-laki dan laki-laki diharapkan untuk meletakkan tangan mereka di samping sementara anak perempuan dan perempuan diharapkan untuk meletakkan tangan mereka di pangkuan mereka.
Jenis membungkuk ini dapat dilakukan sambil duduk atau sambil berdiri. Namun, akan lebih formal bila dilakukan dengan kedua belah pihak berdiri. Jenis membungkuk ini adalah membungkuk formal.
Bentuk umum berikutnya dari membungkuk adalah membungkuk kasual yang biasanya melibatkan memiringkan kepala. Ini sering diberikan kepada orang asing di depan umum atau saat diterima di toko dan restoran. Biasanya, membungkuk ini hanya sekitar 10 derajat hingga 15 derajat.
Membungkuk yang sangat formal kurang umum karena digunakan dalam situasi yang sangat terbatas saja. Sering kali ini digunakan untuk perkenalan formal saat melamar pekerjaan saat bertemu orang tua atau sesepuh, dan sejenisnya.
Jika membungkuk dasar melibatkan tekukan punggung 10 hingga 15 derajat, membungkuk yang sangat formal lebih dalam pada 30 derajat. Membungkuk yang sangat formal sangat dihargai di Jepang.
Di antara catatan yang paling penting untuk diingat adalah bahwa kontak mata harus dihindari saat membungkuk. Mata biasanya dilemparkan ke tanah sebagai bentuk menunjukkan rasa hormat kepada orang lain.
Ini juga merupakan sarana untuk mengirim pesan bahwa orang yang memberi busur menurunkan kewaspadaannya dengan tidak bersenjata dan tidak siap untuk menyerang, memberikan keunggulan kepada penerima.
Juga, seseorang dengan status atau pangkat yang lebih rendah biasanya membungkuk lebih lama dan memungkinkan pihak lain untuk melepaskan membungkuk lebih awal.
Sapaan yang superior dan inferior hanya akan sedikit mengangguk, sementara yang lain akan melakukan membungkuk yang lebih formal. Jika busur lebih panjang dan lebih dalam, ini sering dianggap melibatkan lebih banyak rasa hormat dan emosi.
Membungkuk permintaan maaf memiliki jenis yang berbeda. Biasanya, mereka jauh lebih dalam dan bertahan lebih lama dari busur salam biasa. Jika seseorang meminta maaf atas pelanggaran berat, inilah saatnya dogeza mungkin diperlukan.
Namun, membungkuk 45 derajat lebih umum, terutama dalam situasi formal atau bisnis. Hal yang sama berlaku untuk busur syukur.
*
- YABAI. 31 Agustus 2017. The Japanese Dogeza, an Etiquette to Remember.
