Tampilkan postingan dengan label lirik lagu. Tampilkan semua postingan

Lirik Eir Aoi - I will...

eir aoi i will sword art online

Penyanyi kelahiran 30 November 1988 ini membuat debut utamanya di bawah SME Records dengan merilis single "Memoria", yang digunakan sebagai lagu tema penutup pertama untuk Fate/Zero. "Innocence" adalah single ketiga Eir Aoi, yang dirilis pada 21 November 2012, dan digunakan sebagai lagu opening Sword Art Online. Sejak itu, ia telah sering mengisi lagu untuk anime ini.

Sword Art Online sendiri adalah anime yang berfokus pada protagonis Kazuto "Kirito" Kirigaya dan Asuna Yuuki yang terjebak dalam beragam semesta virtual. Untuk Sword Art Online Alicization: War of Underworld, Eir Aoi kembali dengan suara indahnya untuk lagu penutup.


Terjemahan Lirik Lagu Ending Sword Art Online Alicization: War of Underworld


Jepang


長い眠りは どれほどの思いを作ったのだろう
溢れ出す悲しみを 抱きしめ生きる人

夜を乗り越える度に
ひどく怯えてしまう君
この優しい世界で
いつかまた逢えたなら

泣かないで誰より優しい人よ
捨てないで何より光る明日を
どれだけ遠く離れてしまっても
変わることなく ずっと心は繋がってく
繋がってる

Romanji


Nagai nemuri wa dore hodo no omoi wo tsukutta no darou
Afuredasu kanashimi wo dakishime ikiru hito

Yoru wo norikoeru tabi ni
Hidoku obiete shimau kimi
Kono yasashii sekai de
Itsuka mata aeta nara

Nakanaide dare yori yasashii hito yo
Sutenaide nani yori hikaru ashita wo
Dore dake tooku hanarete shimattemo
Kawaru koto naku zutto kokoro wa tsunagatteku
Tsunagatteru

Indonesia


Aku bertanya-tanya seberapa banyak pikiran-pikiran yang telah dicipta sang tidur panjang.
Kau yang hidup dengan semua kesedihan yang menghambur keluar dari dirimu

Setiap kali kita melewati malam.
Kau akan sangat ketakutan.
Di dunia yang indah ini.
Jika kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti.

Jangan menangis, kau adalah orang paling baik yang pernah kutemui.
Jangan menghindarinya, dan yang terpenting, rebut esok yang lebih cerah.
Tak peduli seberapa jauhnya.
Hati kita akan selalu terhubung.
Kita terhubung.

eir aoi i will single

kirito sao eir aoi i will single

Lirik ReoNa - ANIMA

reona anima sword art online

ReoNa adalah penyanyi di bawah label Sacra Music. Setelah aktif sebagai cosplayer dan musisi independen, ia membuat debut utamanya pada tahun 2018 sebagai suara penyanyi karakter Elsa Kanzaki dalam serial anime Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online.

Dalam Sword Art Online Alicization: War of Underworld, ReoNa mengisi lagu opening. Sebelumnya ia pernah mengisi lagu ending SAO berjudul "Forget Me Not".


Lirik Lagu Opening Sword Art Online Alicization: War of Underwold

Jepang


魂の色は 何色ですか

もういっそ 折れたままで
捨てるほど 逃げ出すほど
強くないよ ほら
もう一度鼓動高鳴る
何が正しいかなんて
わからないけど

形のないものばかりが
大切になって行く
(Found them truly)
飾らない言葉だけが
強く結ばれてる

また躓いて転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか

ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ

深い地の底で一人
扉と鍵を探す
おとぎ話は ほら
泡の様に全部消えて
葛藤、残像だけ
次の 頁(ページ)へ

伸びてく枝葉が分かれて
それぞれの道を行く
(Found them truly)
寂しい思い出だけが
強く根を張ってる

まだ貫いて失って
それでも挫けない
心はどこに 器はどこに

ただ残されて抜け落ちて
それでも伝えたいよ
魂の日々を 魂の意志を

ずっと。。。
ずっと。。。

魂の色は 何色ですか
赤色ですか 青色ですか
魂の色は 何色ですか
透明な過去に 不透明な明日に
生きるあなたは 何色ですか

また躓いて転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか

ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ

ずっと。。。
ずっと。。。
ずっと。。。
ずっと。。。

Romanji


Tamashii no iro wa
Nani iro desu ka?

Mou isso oreta mama de
Suteru hodou nigedasu hodou
Tsuyokunai yo hora
Mou ichido kodou takanaru
Nani ga tadashii ka nante
Wakaranai kedo

Katachi no nai mono bakari ga
Taisetsu ni natte yuku
(Found them truly)
Kazaranai kotoba dake ga
Tsuyoku musubareteru

Mata tsumazuite korogatte
Sore demo kudakenai
Tamashii no iro wa
Nani iro desu ka?

Tada kizutsuite tsuyogatte
Sore demo mitsuketai yo
Tamashii no katachi tashikameteru yo

Fukai chi no soko de hitori
Tobira to kagi wo sagasu
Otogibanashi wa hora
Awa no you ni zenbu kiete
Kattou zanzou dake
Tsugi no peeji e

Nobiteiku eda hana wa karete
Sorezore no michi wo yuku
(Found Them Truly)
Sabishii omoi de daki e ga
Tsuyoku mi wo hatteru

Mada tsuranuite ushinatte sore demo fujikinai
Kokoro wa doko ni
Utsu wa ga doko ni

Tada nokosarete nukiochite sore demo tsutaetai yo
Tamashii no hibi wo
Tamashii no ishi wo

Zutto o... o... o...
Zutto o... o... o...

Tamashii no iro wa
Nani iro desu ka?
Aka iro desu ka?
Ao iro desu ka?

Tamashii no iro wa
(Tamashii no iro wa)
Nani iro desu ka?
(Nani iro desu ka?)
Toumei na kako ni
Futoumei na shita ni
Ikiru anata wa
Nani iro desu ka?

Mata tsumazuite korogatte
Sore demo kudakenai
Tamashii no iro wa
Nani iro desu ka?

Tada kizutsuite tsuyogatte
Sore demo mitsuketai yo
Tamashii no katachi tashikameteru yo

Zutto o... o... o...
Zutto o... o... o...
Zutto o... o... o...
Zutto o... o... o...


Indonesia


Aku bertanya-tanya apa warna jiwaku.

Aku sudah memutusnya,
Tetapi aku makin melarikan diri saat aku menolaknya.
Aku tidak cukup kuat, tahu?
Jantungku berdebar sekali lagi,
Namun aku masih belum tahu
Apa hal yang benar untuk dilakukan.

Hanya ada sesuatu tanpa bentuk
Yang begitu penting.
(Found them truly!)
Hanya kata-kata tanpa hiasan
Yang terikat erat olehnya!

Aku kembali tersandung dan jatuh
Tapi aku tidak akan hancur
Berwarnakah apa jiwa itu?
Aku mudah terluka dan memasang wajah yang kuat
Aku masih ingin menemukannya
Aku mencoba mengkonfirmasi bentuk jiwa

Selamanya Selamanya
Selamanya Selamanya...

reona anima sword art online kirito

reona anima sword art online

Lirik Aimer - SPARK-AGAIN

aimer spark again
Foto: Sony Music Japan

Aimer mengisi lagu opening Fire Force season 2 dengan judul "SPARK-AGAIN". Penyanyi di bawah label Sony Music Japan dan telah sering terlibat dalam lagu anime, khususnya seri Fate. Namanya berasal dari kata kerja "Aimer" dalam bahasa Perancis, yang berarti "mencintai".

Baca juga: Lagu Opening Anime Meningkatkan Vitalitas

Fire Force sendiri mengikuti Shinra Kusakabe yang seorang pirokinetik generasi ketiga. Dia bergabung dengan Special Fire Force Company 8, dengan pirokinetik lain yang mendedikasikan diri mereka untuk mengakhiri serangan Infernal untuk selamanya sambil menyelidiki Company 1 hingga 7 untuk potensi korupsi di jajaran mereka. Shinra mulai mengetahui bahwa penculikan adik laki-lakinya selama kebakaran yang menewaskan ibu mereka 12 tahun yang lalu disebabkan oleh kelompok misterius yang berada di balik serangan Infernal.


Lirik Lagu Opening Fire Force Season 2

Jepang


失くしたものばかり 殘したこの火種は
離さない 離さないから ずっと
曖昧物語 正解なんてなくたって
踏み出すようになれたら

「どかしてる」って言うけど どうにかしてあげるよ
どうなったらいいかさえ 分からなくなるけど
夢がその隣で 覚悟を決めたなら
疑うものなんてなにもなくなるから

火花散って 火蓋切って 白が黒の灰に変えるまで
とびきりの王冠(Crown)なら 手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8かゼロに変えるまで
ふさぎ込んだ道化師(Clown)なら 森羅万象 はじまんないよ

灰も焦がすよな 愛をみせるから
I just SPARK-AGAIN

暗闇闇雲に 探したその背中は
届かない 届かないけど きっと
何にもないくせに 戸惑う前に飛び出した
あの日のようになれたら

導火線がなくても 心に火灯すよ
どこに行くのかさえ 分からなくなっても
君のその隣で 強く手を繋げば
恐れるものなんて何も無くなるから

光差して 照らす方へ いつか夜の声も果るまで
ありふれたトーンなら もう要らない目もくれない
声を聴いて 前を向いて 白か黒で語るだけの未来
怖気づいてしまう前に そんな幻想消し去りたいよ

太陽みたいな 愛を見せるから
I just SPARK-AGAIN

無くしてきたものなら数しれず
捨ててしまった物など何も無い

火花散って 火蓋切って 白か黒の灰に変えるまで
とびきりの王冠(Crown)なら 手に入れたい 手に入れたい
風を切って 君のほうへ 1か8かゼロに変えるまで
塞ぎ込んだ道化師(Clown)なら 森羅万象始まんないよ

愛を焦がすような 愛を見せるから
I just SPARK-AGAIN

太陽みたいな 愛で照らすから
I just SPARK-AGAIN

Romanji


nakushita mono bakari nokoshita kono hidane wa
hanasanai hanasanai kara zutto
aimai monogatari seikai nante nakutatte
fumidasu you ni naretara

“dou ka shiteru” tte iu kedo dou ni ka shite ageru yo
dou nattara ii ka sae wakaranaku naru kedo
yume ga sono tonari de kakugo wo kimeta nara
utagau mono nante nanimo naku naru kara

hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo

ai mo kogasu you na ai wo miseru kara
I just SPARK-AGAIN

kurayami yamikumo ni sagashita sono senaka wa
todokanai todokanai kedo kitto
nannimo nai kuse ni tomadou mae ni tobidashita
ano hi no you ni naretara

doukasen ga nakutemo kokoro ni hi tomosu yo
doko ni iku no ka sae wakaranaku nattemo
kimi no sono tonari de tsuyokute wo tsunageba
osoreru mono nante nanimo naku naru kara

hikari sashite terasu hou e itsuka yoru no koe mo hateru made
arifureta toon nara mou iranai me mo kurenai
koe wo kiite mae wo muite shiro ka kuro de kataru dake no mirai
ojikezuite shimau mae ni sonna gensou keshisaritai yo

taiyou mitai na ai wo miseru kara
I just SPARK-AGAIN

nakushite kita mono nara kazu shirezu
sutete shimatta mono nado nanimo nai

hibana chitte hibuta kitte shiro ka kuro no hai ni kaeru made
tobikiri no Crown nara te ni iretai te ni iretai
kaze wo kitte kimi no hou e ichi ka bachi ka zero ni kaeru made
fusagikonda Clown nara shinra banshou hajimannai yo

ai wo kogasu you na ai wo miseru kara
I just SPARK-AGAIN

taiyou mitai na ai de terasu kara
I just SPARK-AGAIN

Indonesia

Aku kehilangan segalanya,
Aku tak akan melepaskannya, aku tak akan melepaskannya
Kisah membingungkan: Aku tak punya jawaban pasti
Setelah aku bisa melangkah pergi

Aku akan bilang, "Itu betul-betul gila", tapi aku yakin bisa mengatasinya
Aku bahkan tak mengerti apa yang harus kulakukan
Tapi ada banyak mimpi di sana,
Tak ada yang perlu diragukan, kan?

Bunga api berhamburan, potong saja sampai putih dan hitam jadi abu
Jika itu mahkota, aku menginginkannya, aku ingin mendapatkannya.
Hentikan angin yang menghadangmu sampai ia berubah jadi angka 1 atau 8 atau 0
Jika kau terus berlaku layaknya badut, tak akan ada yang dimulai

Abu akan terhempas, karena begitulah cinta
I'll just SPARK-AGAIN

Aku mencari-cari dalam kegelapan
Aku tidak menerimanya
Aku melompat keluar, dalam kebingungan
Jika aku bisa seperti hari itu

Bahkan jika aku tak punya penerangan
Bahkan jika aku tak tahu harus ke mana
Di sebelahmu
Tidak ada yang perlu ditakutkan

Bagi mereka yang menyinari dan menerangi sampai suatu hari nyanyian malam berakhir
Jika itu nada biasa, aku tak butuh, abaikan saja!
Dengarkan suara-suara, saat menengok ke belakang, lalu ke masa depan yang bertutur hitam atau putih
Sebelum aku ketakutan, aku ingin menghapus ilusi seperti itu

Aku akan menunjukkan cahaya untuk mencintaimu
I'll just SPARK-AGAIN

Bahkan jika kau merasa hilang, itu begitu sepele
Tak akan ada yang sia-sia

Bunga api berhamburan, potong saja sampai putih dan hitam jadi abu
Jika itu mahkota, aku menginginkannya, aku ingin mendapatkannya.
Hentikan angin yang menghadangmu sampai berubah jadi 1 atau 8 atau 0
Jika kau terus berlaku layaknya badut, tak ada yang dimulai

Abu akan terhempas, karena begitulah cinta
I'll just SPARK-AGAIN

Aku akan menunjukkan cahaya untuk mencintaimu
I'll just SPARK-AGAIN