Lirik SennaRin – Saihate, Lagu Ending Bleach TYBW

Lagu penutup untuk Bleach: Thousand-Year Blood War adalah “Saihate” oleh SennaRin. Lagu ini sangat cocok, dengan lirik yang menangkap dengan sempurna konflik di arc ini.

SennaRin adalah penyanyi dan penulis lirik, sekaligus ilustrator berbakat dan YouTuber populer. Sementara komposisi musiknya digarap oleh Hiroyuki Sawano.

Bleach: Thousand-Year Blood War adalah salah satu rilis anime Fall 2022 yang paling dinanti tahun ini, dengan para penggemar dengan antusias menunggu setiap episode baru dirilis.

Anime Bleach dikenal karena musiknya, dengan banyak tema pembuka dan penutupnya menjadi hit besar dan terkenal dengan sendirinya. Misalnya, selama penayangan aslinya, anime Bleach menggunakan banyak lagu bagus dari artis-artis tercinta. Lagu ending Bleach ini seperti “Life Is Like a Boat” oleh Rie fu, “Life” oleh Yui dan “Re:pray” oleh Aimer.

Lirik Lagu Ending Bleach TYBW: SennaRin – Saihate

Kanji

預けた全て
白く混じり合う呼吸が
姿形表情持たず
埋もれたまま遠く睨んでる

何も聞こえないよ
斬れもしないようで
沈むみたいだ
落ちて落ちて
触れて
張り付く白黒眼
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も

此の身を裂いて
何が見凝め合うのか対に
還らない記憶と影を
埋もれたまま遠く繋いでる

何も終わらせないよ
数奇の結末を
目蓋に伝う
深く深く
触れて
張り付く白黒眼
誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
Don’t you know god’s demand
Don’t you know god’s demand
相対した崩し合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の記憶も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の犠牲も
僕等の鼓動も

誰も
見たことのない
最果てが今
僕等の間に視える
もういっそ剥がれない
途切れ解けない
とっかかる奪い合いで
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の呼吸も
全てを
果ての果てのその先へ攫えばいい
僕等の未来も
僕等の世界も

Romanji

azuketa subete
Shiroku majiriau kokyuu ga
Sugatagata hyoujou motazu
Umoreta mama tooku niranderu

nanimo kikoenai yo
Kire mo shinai you de
Shizumu mitai da
Ochite ochite
Furete
Haritsuku shirokuro me

daremo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Mou isso hagarenai
Togire tokenai
Tokkakaru ubaiai de
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no kokyuu mo
Subete wo
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no mirai mo
Bokura no sekai mo

kono mi wo saite
Nani ga mitsumeau no ka tsui ni
Kaeranai kioku to kage wo
Umoreta mama tooku tsunaideru

nanimo owarasenai yo
Suuki no ketsumatsu wo
Mabuta ni tsutau
Fukaku fukaku
Furete
Haritsuku shirokuro me

daremo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Don’t you know god’s demand?
Don’t you know god’s demand?
Aitai shita kuzushiai de
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no kioku mo
Subete wo
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no gisei mo
Bokura no kodou mo

daremo
Mita koto no nai
Saihate ga ima
Bokura no aida ni mieru
Mou isso hagarenai
Togire tokenai
Tokkakaru ubaiai de
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no kokyuu mo
Subete wo
Hate no hate no sono saki e saraeba ii
Bokura no mirai mo
Bokura no sekai mo

Terjemahan Indonesia

Semua yang kupercayakan padamu
Napas yang bercampur dengan putih
tak ada ekspresi wajah
Terkubur dan melotot di kejauhan

Aku tak bisa mendengar apa-apa
Sepertinya aku tak bisa memotongnya
Tampak tenggelam
Jatuh semakin jatuh
menyentuh
mata hitam dan putih lengket
tak ada siapa-siapa
tak pernah melihat
yang terjauh adalah sekarang
bisa terlihat di antara kita
Aku tak bisa mengupasnya lagi
yang tak terpecahkan
dalam perebutan
Tak apa-apa untuk membawanya sampai akhir
Pernafasan kita
semuanya
Tak apa-apa untuk membawanya sampai akhir
Masa depan kita
Dunia kita

hancurkan tubuh ini
Apa yang kau lihat?
Kenangan dan bayangan yang tak dapat dikembalikan
Terkubur dan terhubung jauh

Aku tak akan menyelesaikan apapun
akhir yang menentukan
katakan pada kelopak mata
sangat dalam
menyentuh
mata hitam dan putih yang lengket
tak ada siapa-siapa
tak pernah melihat
yang terjauh adalah sekarang
bisa terlihat di antara kita
Apakah kau tak tahu permintaan tuhan
Apakah kau tak tahu permintaan tuhan
dalam konflik konfrontatif
Tak apa-apa untuk membawanya sampai akhir
Kenangan kita
semuanya
Tak apa-apa untuk membawanya sampai akhir
Pengorbanan kita
Detak jantung kita

tak ada siapa-siapa
tak pernah melihat
yang terjauh adalah sekarang
bisa terlihat di antara kita
Aku tak bisa mengupasnya lagi
yang tak terpecahkan
dalam perebutan
Tak apa-apa untuk membawanya sampai akhir
Pernafasan kita
semuanya
Tak apa-apa untuk membawanya sampai akhir
Masa depan kita
Dunia kita

Itu tadi lirik lagu ending Bleach berjudul “Saihate” dari SennaRin dengan terjemahan Indonesia dari saya. Agar tak ketinggalan tulisan terbaru seputar manga dan anime, jangan lupa ikuti Google News, ya!

Share your love
Arif Abdurahman
Arif Abdurahman

Pekerja teks komersial asal Bandung, yang juga mengulik desain visual dan videografi. Pop culture nerd dan otaku yang punya minat pada psikologi, sastra, dan sejarah.

Articles: 1771

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *