Hal terbaik tentang penerjemah PDF gratis secara otomatis adalah tidak adanya kerumitan dalam prosesnya. Siapa yang ingin mengedit teks, mengacak paragraf dari satu dokumen ke dokumen lain, dan sebagainya? Tepat, tidak ada yang mau ribet.
Pertanyaannya adalah, alat mana yang tepat untuk pekerjaan itu? Ada lusinan dari mereka di luar sana, beberapa lebih sederhana, beberapa lebih kompleks.
Ini adalah pertanyaan rumit, dan itulah mengapa saya memutuskan untuk membuat daftar alat terjemahan PDF populer. Semuanya gratis untuk digunakan. Oh, dan kamu juga dapat menemukan beberapa tip dan trik berguna di bawah ini.
Rekomendasi Penerjemah PDF Gratis Terbaik 2022
Pilihan layanan terjemahan PDF ini didasarkan pada potensi kebutuhan pribadi dan bisnis yang sangat penting ketika memilih alat:
- Jumlah bahasa yang didukung: penting untuk memastikan alat yang dimaksud dapat memproses bahasa yang kamu perlukan untuk diterjemahkan
- Teknologi: cara teks file diekstraksi dan diterjemahkan memainkan peran dalam apa yang dapat kamu harapkan sebagai hasilnya.
- Kemudahan penggunaan: tidak semua alat bersifat plug-n-play, jadi sebaiknya kamu mengetahui terlebih dahulu apakah kamu perlu mendaftar terlebih dahulu, berapa banyak langkah (dan dengan demikian, waktu) yang diperlukan untuk memulai proses, dan berapa lama rata-rata file diterjemahkan.
- Akurasi: ketepatan pembacaan dan pemrosesan bidang teks tergantung jika diproses dengan pengenalan karakter optik atau teknologi lain, dan bagaimana ia melakukan tugasnya.
- Keutuhan tata letak: dokumen mungkin tidak akan banyak berguna bagi kamu jika semuanya kacau saat diterjemahkan.
Nah, ini rekomendasi situs penerjemah PDF gratis terbaik yang bisa kamu pakai:
1. Google Translate
Google Translate sangat sederhana, dan ini adalah salah satu alat terjemahan mesin paling populer di luar sana. Mudah digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan membantu orang untuk berkomunikasi di seluruh dunia.
Bahasa yang didukung 175+ bahasa, menggunakan teknologi Terjemahan Mesin dan OCR.
Ini mungkin untuk memulai tanpa registrasi. Setelah terjemahan selesai (yang membutuhkan waktu beberapa detik), kamu akan melihat file yang diproses, yang kemudian dapat disimpan melalui Print > Save as PDF.
Akurasi Google unggul dalam topik formal dan menerjemahkan bahasa ke atau dari bahasa Inggris.
Kelebihan Google Translate itu cepat, lancar, dan andal dalam hal menerjemahkan dokumen dari hampir semua bahasa. File hingga 10MB diterima.
Sementara kekurangannya, presisi turun tajam dalam hal terjemahan pasangan bahasa lain yang tidak mengandung bahasa Inggris, Cina, atau bahasa lain yang umum digunakan.
Fitur Riwayat terjemahan, memori terjemahan, peningkatan kualitas terjemahan yang bersumber dari kerumunan.
Paling cocok untuk penggunaan sehari-hari dan komunikasi sederhana
2. Smartcat
Smartcat adalah paket lengkap untuk hampir semua kebutuhan terjemahan. Dimungkinkan untuk jadi penerjemah PDF gratis dan file lainnya secara gratis, menyewa pekerja lepas di pasar, melakukan pengeditan pasca, dan banyak lagi.
Bahasa yang didukung 175+, tergantung pada teknologi terjemahan yang dapat kamu pilih di pengaturan.
Teknologi Terjemahan mesin, pengeditan manusia, teknologi AI, OCR
Yang harus kamu lakukan untuk memulai adalah membuat proyek baru, mengunggah file, dan memilih pasangan bahasa.
Akurasi fleksibel dan dapat mencapai hasil teratas yang tersedia di pasar. Smartcat menggabungkan teknologi terjemahan dari beberapa penyedia (Google, Amazon, DeepL, Baidu, Microsoft), dan menyarankan yang terbaik, berdasarkan pasangan bahasa dan jenis konten kamu.
Kelebihannya cepat, sangat dapat disesuaikan, dan dapat digunakan untuk menerjemahkan dari hampir semua bahasa di luar sana. Dimungkinkan untuk mengunggah file berukuran hingga 30 MB.
Sementara untuk kekurangannya kamu perlu log in terlebih dahulu, serta terjemahan mesin gratis memiliki kepastian.
Kemungkinan untuk mengedit file dan mengunduhnya dalam format .docx
Deteksi kesalahan tipikal dan koreksi otomatis.
Terdapat pula Integrated Marketplace dengan penerjemah dan editor profesional (jika kamu ingin meningkatkan kualitas terjemahan kamu)
Paling cocok untuk Spesialis dengan tingkat keahlian apa pun: dari penggunaan pribadi hingga terjemahan pro
3. DeepL
DeepL adalah layanan terjemahan yang sangat akurat, didukung oleh superkomputer yang berlokasi di Islandia.
Bahasa yang didukung 24 bahasa dan menggunakan teknologi convolutional neural network serta OCR.
Kemudahan penggunaan Untuk menggunakan DeepL untuk terjemahan PDF, beberapa langkah tambahan harus dilakukan. Karena DeepL hanya menerima file .docx, kamu perlu mengonversi PDF menjadi .docx, menerjemahkannya dengan mengunggah di layanan, lalu mengonversinya kembali ke PDF.
Akurasi DeepL paling cocok untuk teks panjang – semakin banyak konteks yang bisa didapat untuk memberikan terjemahan, semakin akurat hasilnya.
Kelebihan dari penerjemah PDF gratis ini adalah presisi tersedia untuk sebagian besar bahasa yang didukungnya.
Sementara kekurangannya yakni perlu langkah ekstra diperlukan untuk mengonversi PDF. Ukuran file dibatasi hingga 5 MB dan/atau 100.000 karakter per dokumen.
Terdapat fitur versi Desktop, integrasi, glosarium terjemahan.
DeepL paling cocok untuk pekerjaan terjemahan tugas berat dari teks panjang.
4. DocTranslator
DocTranslator adalah alat terjemahan mesin gratis yang berbasis di AS. Mendukung 100 bahasa.
Kemudahan penggunaan DocTranslator tanpa memerlukan login untuk mulai menerjemahkan file PDF – baik melalui Google atau dengan mendaftarkan akun terlebih dahulu.
Akurasi DocTranslator mengklaim akurasi terjemahan 80-90% tergantung pada pasangan bahasa.
Banyaknya bahasa yang tersedia, pelestarian tata letak yang sangat baik. File Excel juga bisa diterjemahkan, tidak ada batasan file.
Kelemahannya membutuhkan waktu untuk menerjemahkan dan memiliki batas 2.000 kata pada paket gratis.
Penerjemah PDF gratis ini paling cocok untuk Pilihan bagus untuk memulai dengan terjemahan PDF sederhana
5. DeftPDF
DeftPDF adalah tool terjemahan dokumen, mampu memproses banyak format file. Ekstensi browser chrome tersedia untuk mempercepat lebih banyak lagi.
Bahasa yang didukung penerjemah PDF gratis ini ada 112 bahasa, yang menggunakan teknologi terjemahan Mesin serta OCR.
Tidak diperlukan pendaftaran untuk memulai. Akurasi di atas rata-rata, meski sulit ditentukan. Antarmuka dan aksesibilitas yang apik, serta gratis untuk digunakan tanpa batas.
Terdapat fitur Editor PDF bawaan yang memungkinkan membuat banyak perubahan berbeda pada file dengan cepat.
Paling cocok untuk Editor dan mereka yang sering menerjemahkan PDF dengan tata letak yang rumit.
Tips Menerjemahkan PDF
Menerjemahkan file PDF seringkali rumit, jadi ini bukan hanya tentang memilih alat yang tepat.
Berikut adalah beberapa tip dan trik praktis yang akan membantu kamu menerjemahkan dokumen dengan penerjemah PDF gratis secara efisien dan dengan kerumitan minimal:
- Periksa apakah dokumen kamu tidak dilindungi kata sandi – ini akan mencegah layanan terjemahan memproses file kamu sebaliknya.
- Jika proses penerjemahan gagal, itu mungkin menunjukkan bahwa beberapa halaman di file kamu berisi terlalu banyak objek vektor kompleks. Meratakan objek vektor menjadi bitmap (atau menghapus halaman yang membutuhkan waktu lama untuk dimuat) akan membantu.
- Pastikan kamu telah menambahkan hyperlink sebelum memulai terjemahan – termasuk mencari tautan yang bergabung dengan teks yang tidak tertaut (yaitu tanpa jeda baris). Unduh dan tinjau PDF kamu di luar jendela Cetak untuk memastikan perataan tautan sudah benar.
- Periksa kembali semua gambar yang berisi bidang teks pasca-terjemahan, karena kemungkinan besar beberapa teks menempati lebih banyak ruang atau menjadi selaras secara berbeda.
- Cara terbaik untuk mempertahankan tata letak file PDF kamu adalah dengan mengubah semua objek vektor menjadi bitmap. Pada dasarnya, ratakan segala sesuatu yang tampaknya tidak berfungsi dalam hal objek.
Dan sekarang, kamu telah belajar cara menerjemahkan file PDF dengan benar dan memiliki gudang lengkap alat penerjemah PDF gratis untuk menyelesaikan pekerjaan. Semoga bermanfaat.
