Don Quixote, Novel Modern Pertama yang Tetap Terbaik

reading book

Apa tujuan sebenarnya dari pencarian Don Quixote? Saya mendapatinya tak dapat dijawab. Apa motif asli Hamlet? Kita tidak diizinkan untuk mengetahuinya. Karena misi ksatria Cervantes yang luar biasa punya lingkup kosmologis dan gema, tidak ada tujuan yang tampak di luar jangkauan. Kesedihan Hamlet adalah bahwa ia diizinkan hanya pada Elsinore dan tragedi balas dendam. Shakespeare menyusun sebuah puisi tanpa batas, di mana hanya protagonis yang berada di luar batas.

Baca Selengkapnya

Cerpen Terjemahan: “Membangun Kota” Karya Franz Kafka

winterfell exterior castle

Beberapa orang mendatangiku dan memintaku membangun kota untuk mereka. Aku bilang mereka terlalu sedikit, akan ada cukup ruang untuk mereka hanya dengan sebuah rumah, aku tidak akan membangun kota untuk mereka. Tapi mereka bilang akan ada orang lain yang datang dan bagaimanapun juga, ada orang-orang yang sudah menikah di antara mereka yang mengharapkan anak-anak, juga tidak perlu dibangun kota sekaligus, tapi hanya skema dasar yang dibangun dan sisanya bakal dilanjutkan sedikit demi sedikit. Aku bertanya di mana mereka ingin membangun kota tersebut; mereka bilang mereka akan menunjukkan tempat itu. Kami menyusuri sungai sampai kami sampai di bukit landai yang cukup tinggi, curam di samping sungai dan agak miring. Mereka mengatakan bahwa di sanalah mereka ingin membangun kota ini. Tidak ada apa-apa di sana kecuali rumput yang tumbuh jarang, dan tidak ada pohon, yang memuaskanku, dan aliran sungai itu tampak terlalu terjal bagiku dan aku menyebutkan hal ini pada mereka. Namun, mereka mengatakan bahwa tidak ada salahnya, kota ini akan terus dibangun menyusuri lereng yang lain dan akan memiliki cukup banyak sarana akses ke sumber air, dan selain itu, dalam perjalanan waktu mungkin akan ditemukan entah bagaimana cara mengatasi tebing curam ini; Bagaimanapun, tidak ada hambatan untuk mendirikan kota di tempat ini. Lagi pula, kata mereka, mereka masih muda dan kuat dan dengan mudah bisa memanjat tebing, yang mereka katakan akan segera mereka tunjukkan padaku. Mereka melakukannya; Seperti kadal tubuh mereka melesat ke atas di antara celah-celah batu karang, dan segera mereka berada di puncak. Aku juga naik dan bertanya mengapa mereka ingin kota ini dibangun dengan tepat di sini. Tempat itu tampaknya tidak sesuai untuk tujuan pertahanan, satu-satunya perlindungan alaminya ada di tepi sungai, dan justru di sanalah, di sanalah orang ingin memiliki sumber daya untuk dikelola dengan mudah dan bebas; Malahan dataran tinggi ini mudah dijangkau dari sisi lain, dan karena alasan itu, dan karena bentangannya yang lebih luas, sulit untuk dibuat pertahanan. Terlepas dari ini, tanah di sini belum diuji kesuburannya, dan untuk tetap bergantung pada dataran rendah dan pada kemurahan hati transportasi merupakan hal yang berbahaya bagi sebuah kota, terutama di saat terjadi kerusuhan. Selanjutnya, belum diketahui apakah cukup tersedia air minum di sana; Air terjun kecil yang mereka tunjukkan sepertinya tidak cukup bagus untuk diandalkan.

Baca Selengkapnya

Cerpen Terjemahan: “Di Atas Trem” Karya Franz Kafka

tram city oldschool photo

Aku berdiri di ujung peron trem dan aku benar-benar tak yakin akan pijakanku atas dunia ini, di kota ini, dalam keluargaku. Bahkan tidak biasanya aku menyadari kalau diriku sedang bergerak ke arah apapun. Aku bahkan tidak punya pembelaan untuk diajukan kenapa bisa berdiri di platform ini, berpegangan pada ambin, membiarkan diriku terbawa oleh trem ini, atau pada orang-orang yang memberi jalan untuk trem atau berjalan dengan tenang di pinggir jalan atau berdiri menatap ke jendela-jendela toko. Tidak ada yang memintaku untuk membuat pembelaan, memang, tapi ini sungguh tak biasa.

Baca Selengkapnya

Cerpen Terjemahan: “Poseidon” Karya Franz Kafka

poseidon franz kafka

Poseidon duduk di mejanya, melakukan beragam kerja perencanaan. Administrasi di seluruh perairan memberinya pekerjaan yang tak ada habisnya. Dia bisa saja mempekerjakan asisten, sebanyak yang dia inginkan—dan ia punya sangat banyak—tapi karena ia mengerjakan tugasnya sangat serius, ia pada akhirnya mengerjakan semua perhitungan dan perencanaan sendirian, dan karenanya asistennya yang banyak itu hanya sedikit membantu untuknya. Bisa dikatakan dia tidak menikmati pekerjaannya; ia melakukannya hanya karena itu tugas yang harus diembannya, pada kenyataannya, dia sudah mengajukan banyak petisi—seperti yang ia katakan—untuk kerja yang lebih ceria, tapi setiap kali tawaran akan sesuatu yang berbeda diberikan padanya itu hanya akan membuktikan bahwa tidak ada yang cocok baginya kecuali posisinya sekarang. Bagaimanapun cukup sulit untuk menemukan sesuatu yang berbeda untuknya. Intinya, tidak mungkin untuk menugaskan dia ke laut tertentu; selain dari kenyataan bahwa tidak akan ada pekerjaan yang lebih rendah dengan perancangan kecuali hanya tugas remeh-temeh rendahan, Poseidon yang agung tak bisa ditempatkan dalam posisi apapun kecuali menempati jabatan eksekutif. Dan ketika pekerjaan yang jauh dari air ditawarkan kepadanya ia akan sakit di bagian paling krusial, pernapasan istimewanya akan bermasalah dan dada kurang ajarnya mulai bergetar. Selain itu, keluhannya tidak benar-benar dianggap serius; ketika salah seorang dewa berlaku menjengkelkan harus dilakukan upaya untuk menenangkan dirinya, bahkan ketika kasusnya begitu tak ada harapan. Pada kenyataannya pergantian posisi tidak terpikirkan untuk Poseidon—ia telah ditunjuk Dewa Penguasa Samudera sejak awal, dan bahwa ia harus tetap di tempatnya sekarang.

Baca Selengkapnya

The Metamorphosis + The Bell Jar = The Vegetarian

han kang korea writer

Mas mau tanya dong, kalo karya sastra korea itu masuk ke world literature work ga? Aku dapat tugas nih dari dosen buat analisis world short story, korsel itu masuk ga? Kang, kalau di Unpad ada jurusan Sastra Korea ga?

Salah saya sendiri sih, karena rajin mengkaji budaya pop Korea, dan meski bukan anak sastra, berani-beraninya menulis berbagai pos soal kesusasteraan dunia ala-ala Maria Popova di blog ini. Yang pasti, seperti ramalan seorang Eka Kurniawan: Mungkin saatnya menengok Korea tak hanya melalui K-Pop, tapi juga K-Lit mereka. Apalagi setelah kemenangan penulis asal Korea Selatan di ajang bergengsi Man Booker International Prize 2016, Han Kang dengan novel The Vegetarian-nya.

Baca Selengkapnya

Tips Menulis Bagi Saya dan Kawan INFP Lainnya

girl laptop writing

Para penulis adalah orang yang depresi, tegas penyair cabul Charles Bukowski, dan ketika mereka berhenti jadi depresi mereka berhenti jadi penulis. Kau tak bisa jadi pengarang fiksi serius yang hebat, sebut pengarang fiksi ilmiah Kurt Vonnegut, jika kau enggak depresi. Nah, bukannya berbangga diri atau apa, tapi jika menyetujui kutipan dua penulis Amerika Serikat tadi, nampaknya saya punya kans untuk bisa jadi seorang penulis prosa yang baik–meski penulis skripsi yang celaka.

Baca Selengkapnya