Kategori
Celotehanku

Menerjemahkan Cerpen

cyg0ugkumaa1zhv

Selain dengan mengisi TTS, cara membuktikan kalau penguasaan Bahasa Indonesia kita, dalam hal ini kosakata, masih buruk dan seuprit, adalah dengan menerjemahkan suatu karya tulis dari Bahasa Inggris.

Ya, akhir-akhir ini saya punya hobi baru: menerjemahkan cerita fiksi. Dan saya sangat kesulitan. Ternyata saya masih pengguna Bahasa Indonesia yang cupu. Tapi harap maklum, karena boleh dibilang bahasa utama saya Sunda – ini pun saya nggak bener-bener pakainya sih. Parahnya, kemampuan Bahasa Inggris saya masih amburadul. Kesimpulannya, saya masih nggak pandai berbahasa.

Kenapa sih menerjemahkan cerpen? Pertama, karena lagi senggang, pengen aja sih biar ada kegiatan. Kedua, sebagai proses kreatif menulis.