Tag puisi terjemahan

Dua Puisi Kim Yideum

Penyair kelahiran Jinju ini membuat debut sastrawinya pada 2001 lewat ‘Poesie’. Buku-buku kumpulan puisinya, ‘A Stain in the Shape of a Star’ (2005), ‘Cheer up, Femme Fatale’ (2007), ‘Inexpressible Love’ (2011), dan sebuah novel, ‘Blood Sisters’ (2011). Dia diganjar Poetry and the World Literary Award (2010) dan…

Hadiah Ulang Tahun, Sylvia Plath

sylvia plath

Apa ini, di balik tabir ini, jelekkah, cantikkah?Begitu berkilauan, ada buah dada, ada rusuknya? Aku yakin dia unik, aku yakin dia yang kuingin.Ketika aku terdiam saat kumemasak aku merasakannya menatap, aku merasakannya berpikir ‘Inikah dia yang dengannya aku sama merupa,Inikah…

Sang Juru Luka, Walt Whitman

Terjemahan puisi The Wound Dresser karya Walt Whitman. Bapak Penyair Amerika ini pernah bekerja menjadi perawat sukarela selama tiga tahun saat Perang Sipil Amerika, dan pengalamannya dalam merawat si sakit dan menghadapi beragam kematian itu dituangkan salah satunya dalam puisi ini. 1…