Lirik dan Terjemahan Lagu “Hamidashimono” dari Tomori Kusunoki

Tomori Kusunoki yang kelahiran 22 Desember 1999 ini adalah pengisi suara yang saat ini berafiliasi dengan agensi Sony Music Artists. Dia membuat debut akting suaranya pada tahun 2017, dan di tahun yang sama dia berperan dalam peran utama pertamanya dalam Kirara Fantasia. 

Pada tahun 2020, Kusunoki memulai debutnya sebagai artis solo di bawah SACRA MUSIC. EP pertamanya, “Hamidashimono”, adalah lagu penutup dari The Misfit of Demon King Academy.

Setelah 2.000 tahun perang dan perselisihan yang tak terhitung jumlahnya, raja iblis Anos Voldigoad membuat kesepakatan dengan pahlawan manusia untuk mengorbankan hidupnya sendiri untuk memastikan perdamaian dapat berkembang.

Bereinkarnasi 2.000 tahun kemudian, Anos menemukan bahwa iblis bangsawan sekarang dengan kasar menguasai iblis hibrida kelas bawah dalam masyarakat yang menghargai keturunan darah murni Anos.

Lirik Lagu Ending The Misfit of Demon King Academy

Jepang

際限ない争いの行く先は
本当の僕らの命の価値を見出せるかい?

真っ白で名も無い ラベルを貼られていた
中身なんて無いも同然で
自らをも犠牲に 幸せを願った
君の強さは僕が知っている

ハミダシモノの声よ響け!
震える手を引いて その先へと向かおう
僕が望んだ景色を君に見せるよ
涙に負けた夜を壊せ!
弱さ悔しさも全て力にして
掴め 見せつけろ

咲いていた噂話の香りは
濃厚で後味悪い果実のようだったの

真っ暗で見えない ヒヤリと触れる好意
鏡に写る眼差しは
屈しないと誓った 眩しいほどの強さ
君の笑顔を見守るために

ハミダシモノの声よ届け!
救いの手を信じ 握る君の想いを
僕は決して無駄にしない 約束するよ
窮屈な居場所など壊せ!
思わず零れた 孤独にも肯いて
自分を貫け
取り残された想い出は
色を失い 崩れていく
傷にもなれず 誰も知らないままに

ハミダシモノの声よ響け!
震える手を引いて その先へと向かおう
僕が望んだ景色を君に見せるよ
涙に負けた夜を壊せ!
弱さ悔しさも全て力にして
またやり直せばいい
掴め 見せつけろ

Romanji

Saigen nai arasoi no yukusaki wa
Hontou no bokura no inochi no kachi wo miidaseru kai?

Masshiro de na mo nai raberu wo harareteita
Nakami nante nai mo douzen de
Mizukara wo mo gisei ni shiawase wo negatta
Kimi no tsuyosa wa boku ga shitteiru

Hamidashi mono no koe yo hibike!
Furueru te wo hiite sono saki e to mukaou
Boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo
Namida ni maketa yoru wo kowase
Yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite
Tsukame misetsukero

Saiteita uwasabanashi no kaori wa
Noukou de atoaji warui kajitsu no you datta no

Makkura de mienai hiyari to fureru koui
Kagami ni utsuru manazashi wa
Kushinai to chikatta mabushii hodo no tsuyosa
Kimi no egao wo mimamoru tame ni

Hamidashi mono no koe yo todoke!
Sukui no te wo shinji nigiru kimi no omoi wo
Boku was kesshite muda ni shinai yakusoku suru yo
Kyuukutsu na ibasho nado kowase!
Omowazu koboreta kodoku ni mo unazuite
Jibun wo tsuranuke
Torinokosareta omoide wa
Iro wo ushinai kuzurete iku
Kizu ni mo narezu daremo shiranai mama ni

Hamidashi mono no koe yo hibike!
Furueru te wo hiite sono saki e to mukaou
Boku ga nozonda keshiki wo kimi ni miseru yo
Namida ni maketa yoru wo kowase!
Yowasa kuyashisa mo subete chikara ni shite
Mata yarinaoseba ii
Tsukame misetsuke o

Indonesia

Ke mana perginya pertempuran tanpa akhir
Bisakah kau menemukan nilai sebenarnya dari hidup kita?

Warnanya putih polos dan label tanpa nama
Tak ada isi di dalamnya
Aku mengorbankan diriku dan berharap untuk kebahagiaan
Aku tahu kekuatanmu

Suara ketidakcocokan bergema!
Tarik tanganmu yang gemetar dan pergi ke sana
Aku akan menunjukkan pemandangan yang kuinginkan
Hancurkan malam saat kau kehilangan air mata!
Semua kelemahan dan penyesalan
Ambil dan tunjukkan

Aroma rumor yang sedang mekar
Rasanya seperti buah yang tebal dan rasanya tak enak

Tak terlihat oleh kegelapan, sentuhan untuk disentuh
Pandangan di cermin
Aku bersumpah untuk tidak menyerah. Kekuatan yang mempesona
Untuk menjaga senyummu

Sampaikan suara ketidakcocokan!
Percaya pada uluran tangan, tahan pikiranmu
Aku tidak akan menyia-nyiakannya, aku janji
Hancurkan tempat-tempat sempit!
Aku menumpahkannya secara tidak sengaja
Menembus diri sendiri
Kenangan tertinggal
Kehilangan warna dan berantakan
Tanpa terluka, tanpa ada yang tahu

Suara ketidakcocokan bergema!
Tarik tanganmu yang gemetar dan pergi ke sana
Aku akan menunjukkan pemandangan yang kuinginkan
Hancurkan malam saat kau kehilangan air mata!
Semua kelemahan dan penyesalan
Aku perlu memulai kembali
Ambil dan tunjukkan

*

tomori kusunoki
misfit demon king anime
Share your love
Arif Abdurahman
Arif Abdurahman

Pekerja teks komersial asal Bandung, yang juga mengulik desain visual dan videografi. Pop culture nerd dan otaku yang punya minat pada psikologi, sastra, dan sejarah.

Articles: 1790

Leave a Reply

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *