Wawancara Gege Akutami dan Tite Kubo, Apa Jujutsu Kaisen Plagiat Bleach?

Hal pertama yang perlu diperjelas adalah judul di atas sengaja saya buat clickbait, selain karena pertanyaan itu muncul di Google People Also Ask. Tentu saja jawabannya Jujutsu Kaisen bukan plagiat Bleach, yang akan disinggung juga dalam wawancara ini.

Gege Akutami sang pencipta Jujutsu Kaisen memang terinspirasi dari Bleach, bahkan mengaku punya cita-cita jadi mangaka berkat manga itu.

Wawancara eksklusif ini dilakukan atas permintaan Gege Akutami yang termotivasi oleh karya-karya Tite Kubo. Ini merupakan transkrip 10 halaman yang besar dan kuat dari diskusi panjang dan panas pertama keduanya tentang manga dan proses penciptaanya.

Terjemahan wawancara Gege Akutami dan Tite Kubo ini berisi spoiler untuk chapter 120 dari Jujutsu Kaisen dan chapter 639 dari Bleach.

Gege Akutami Ingin Jadi Mangaka Berkat Bleach di Kelas Empat

Apakah ini pertama kalinya Anda berbicara satu sama lain?

Akutami: Ini adalah percakapan pertama kami, meskipun kami pernah saling menyapa satu sama lain di Jump Exhibition.

Kubo: Secara singkat. Saat itu Anda memberi tahu saya, “Saya memulai manga baru yang terinspirasi oleh Bleach,” dan saya menjawab, “Bukankah maksud Anda ‘oleh Tuan Togashi’?” [tertawa] (NB: Yoshihiro Togashi adalah pencipta YuYu Hakusho dan Hunter x Hunter.)

Akutami: Saya terlalu putus asa pada saat itu untuk mengatakan ini, tetapi Bleach sebenarnya yang memperkenalkan saya pada konsep “mangaka” (seniman manga).

Kubo: Oh benarkah?

Akutami: Saat aku kelas empat, kakak saya selalu membeli Weekly Shonen Jump. Namun, dia tidak pernah membiarkan saya membaca jilid yang dia beli karena dia sangat posesif terhadap barang-barangnya. Suatu hari ketika dia tidak ada, saya diam-diam membuka sebuah jilid dan kebetulan Bleach memulai debutnya. Bab pertama itu sangat mengesankan, itu membuat saya menyadari betapa luar biasanya mangaka. Saya sudah ketagihan sejak itu.

Kubo: Apakah Anda mulai mengikuti Bleach setiap minggu setelah itu?

Akutami: Tidak… Saya hanya bisa mengintip setiap kali kakak saya pergi…

Kubo: Anda harus membaca secara sembunyi-sembunyi setiap saat? [tertawa]

Akutami: Ya. [tertawa] Dan segera, sesuatu terjadi yang mendorong saya untuk menjadi mangaka. Ketika saya di kelas lima, kami pindah dari Prefektur Iwate ke Sendai di Prefektur Miyagi. Saya terkejut mengetahui bahwa salah satu teman yang saya kenal di sekolah baru saya menggambar bergaya manga. Saya terpesona, seperti, “Maksud kamu seni tidak hanya menyenangkan untuk dilihat, tetapi juga menyenangkan untuk digambar?”

Kubo: Tunggu, apakah kamu tidak suka menggambar saat kecil?

Akutami: Saya tidak menggambar apa pun di luar tugas sekolah, dan sejujurnya, saya tidak peduli tentang itu. Saya tidak menyukainya atau membencinya.

Kubo: Tapi Anda tumbuh menjadi mangaka, ya.

Akutami: Saya rasa… Pokoknya, saya mulai meniru teman saya dengan menggambar manga saya sendiri, dan begitulah mimpi saya menjadi mangaka profesional lahir.

Kubo: Lucunya, saya justru sebaliknya. Ketika saya duduk di kelas dua atau tiga, saya menyukai anime GeGeGe no Kitaro. Kemudian saya menjadi pembaca setia manga GeGeGe no Kitaro, yang memengaruhi saya untuk menggambar apa pun dengan gaya pointillist—saya bahkan menambahkan bayangan titik-titik ke sketsa yokai. Alasan utama saya menggambar adalah untuk menjadi mangaka.

Akutami: Whoa… Kedengarannya Anda sudah mengetahui semuanya…

Keberadaan Kumo no Kyojin

Dalam chapter bonus Jujutsu Kaisen, Akutami-sensei membuat kejutan besar—dia menulis dan menyusun antologi puisi yang terinspirasi dari Bleach berjudul Kumo no Kyojin (Raksasa Awan) di sekolah menengah.

Kubo: Ini harus saya lihat.

Akutami: Saya masih muda… Maaf!

Kubo: Apakah Anda membawanya hari ini?

Akutami: Yah, sebenarnya saya tidak memilikinya lagi. Dan bagian yang paling menakutkan adalah… Saya tidak tahu siapa yang melakukannya.

Kubo: Tidak !! [tertawa]

Akutami: Selain puisi, ada juga banyak sketsa di buku catatan itu. Saya akhirnya memberikannya kepada salah satu junior saya yang menginginkannya. Saat itu, saya tidak memiliki keterampilan manajemen krisis untuk mengenalinya dapat digunakan sebagai pemerasan, jadi saya menyerahkannya tanpa berpikir dua kali…

Kubo: Itu menyebalkan!! Apakah Anda memiliki info kontak mereka?

Akutami: Saya tidak. Saya berharap mereka membuangnya untuk didaur ulang…

Proses Manga Karya Digital dengan Sentuhan Analog

Kubo: Akutami-sensei, pena digital apa yang kamu gunakan? Saya baru-baru ini beralih ke digital. Tujuan saya adalah membuat seni digital dengan bakat analog, tetapi saya tidak yakin bagaimana mencapainya.

Akutami: Apakah Anda menggunakan full digital?

Kubo: Setidaknya untuk mewarnai.

Akutami: Saya juga bukan ahli seni digital. Saya bahkan tidak bisa membuat kuas kustom saya sendiri…

Kubo: Uh, saya juga tidak bisa!

Akutami: Saya hanya mencoba setiap fitur, dan tetap dengan apa pun yang paling nyaman bagi saya.

Kubo: Sama juga. Meskipun saya harus mengatakan, desain Anda memiliki tekstur yang sangat analog dengannya. Saya bertanya apakah Anda seorang seniman tradisional selama perkenalan kami sebelumnya, dan terkejut mengetahui bahwa Anda menggambar secara digital.

Akutami: Saya sengaja menggambar dengan sentuhan analog, jadi saya senang mendengarnya dari Anda!

Kubo: Kalau begitu, apakah kamu sengaja membuat karya senimu menjadi kasar juga?

Akutami: Bagian itu tidak disengaja… Saya menggambar dengan hati-hati, tapi saya rasa itu tidak keluar dengan benar.

Kubo: Mengerti! Saya pikir Anda sengaja menggunakan gaya itu.

Akutami: Tidak peduli berapa banyak usaha yang saya lakukan, tampaknya tidak muncul dalam desain saya …

Kubo: Sungguh menakjubkan bagaimana seni analog Anda terlihat meskipun digital. Pernahkah Anda menggambar manga dengan cara tradisional?

Akutami: Semua one-shot sebelum serialisasi pertama saya digambar secara tradisional. Namun, saya beralih ke digital begitu saya menyadari bahwa saya tidak akan pernah memenuhi syarat untuk seri mingguan kecuali seni saya meningkat. Saya benar-benar ingin terus menggambar di atas kertas, tetapi saya sangat tertekan karena tidak dapat mengontrol pena G sehingga saya meninggalkan manuskrip yang ada dan hanya mengerjakan papan cerita baru untuk sementara waktu.

Kubo: Ya, G-pen itu sulit digunakan!

Akutami: Saya seperti, “Serius?! Apakah orang benar-benar menikmati menggunakan ini?!” Karena saya membutuhkan waktu lama untuk menguasai G-pen, saya pikir saya pasti memiliki ruang untuk perbaikan! [tertawa]

Kubo: Beberapa karya seni yang saya lihat di Jump membuat saya bertanya-tanya, “Apakah garis-garis ini benar-benar digambar dengan pena G?” Mereka sangat rumit. Saya pernah membuangnya demi spidol, jadi saya akan tahu.

Akutami: Persis seperti pikiran saya. Di masa lalu, saya juga mendengar bahwa banyak orang menggambar dengan pena fineliner. Tetapi ketika saya mencobanya sendiri, saya menggambar seni yang paling tidak layak untuk Jump yang pernah saya lihat, jadi saya menyerah.

Serial Mengalir dengan Kepribadian Penciptanya

Akutami-sensei, apa kesanmu tentang Kubo-sensei?

Akutami: Seri dan desainnya selalu membuat saya menganggapnya stylish—dan ketika saya pertama kali bertemu dengannya, saya mendapat kesan bahwa dia sendiri juga stylish. Saya heran bahwa mangaka bisa memiliki begitu banyak kesamaan dengan seri mereka.

Kubo: Hahaha. [tertawa] Dari melihat serial Anda, saya berasumsi Anda memiliki kepribadian yang jahat. Maksud saya, tidakkah Anda memahami watak atau temperamen seorang penulis dengan membaca karya mereka?

Akutami: [terkekeh]

Kubo: Tapi interaksi kita hari ini membuat saya bertanya, “Hah? Dia berperilaku baik.” [tertawa] Hampir menakutkan melihat orang di balik manga seperti ITU bertindak dengan cara seperti INI.

Semuanya: [tertawa]

Akutami: Justru karena saya seorang mangaka saya mencoba untuk berperilaku sebaik mungkin. Anda tahu, generasi saya memiliki persepsi yang agak negatif tentang pekerjaan mangaka. [tertawa] Jadi saya ingin orang lain melihat saya sebagai orang dewasa yang terhormat.

Kubo: Dengan kata lain, kamu ingin memberi contoh yang baik. [tertawa] Saya perhatikan Anda telah menggunakan “watashi” (netral gender, formal) sebagai kata ganti orang pertama Anda selama ini—gambar seperti apa yang Anda coba proyeksikan?

Akutami: Dulu ketika saya menghadiri sekolah menengah dan sekolah menengah khusus laki-laki, saya cenderung menggunakan “ore” (maskulin, santai). (NB: “Ore” adalah kata ganti pilihan Kubo.)

Kubo: ‘Karena kamu akan digoda jika menggunakan “boku” (maskulin, formal)?

Akutami: Tepat sekali. Kemudian, ketika saya mendapat lebih banyak kesempatan untuk berbicara dengan atasan di perguruan tinggi, saya beralih ke “boku.” Kemudian sebelum seri saya pergi setiap minggu, saya memutuskan untuk bertindak lebih terhormat dan default ke “watashi.”

Kubo: Apakah kamu menggunakan “watashi” bahkan ketika mengobrol di antara teman-teman?

Akutami: Pada dasarnya. Terkadang saya membiarkan “ore” tergelincir jika saya sedang dalam suasana hati yang baik.

Kubo: Menarik… Meskipun kamu sangat berhati-hati dengan kata-katamu, saya masih merasakan kegelapan yang memancar dari serialmu. [tertawa]

Seluk Beluk Karakter: Pelajaran Tersembunyi Dari Bleach

Kubo-sensei, siapa karakter favoritmu di Jujutsu Kaisen?

Kubo: Kento Nanami. Saya mulai memahami arti dari cerita itu begitu dia diperkenalkan.

Akutami: Saya juga menganggap perkenalannya sebagai titik balik dalam serial ini.

Kubo: Kekuatan menjadi lebih menarik saat itu. Awalnya, saya tidak yakin apakah teknik Megumi Fushiguro ada hubungannya dengan wayang bayangan. Saya menjadi tidak sabar saat membaca karena meskipun dia bertarung di malam hari di tempat dengan jendela, dia tidak menggunakan bayangan seperti yang saya harapkan. Tapi setelah Nanami datang, arahnya berbelok tajam; bahkan teknik yang paling aneh pun menjadi mudah dimengerti, dan karakter yang lebih menonjol seperti Aoi Todo ikut bergabung.

Bagaimana perasaan Anda ketika Nanami tersayang terbunuh?

Kubo: Saya seperti, “Aduh, dia meninggal.” Tapi saya tidak kaget, karena ini adalah jenis manga yang tidak segan-segan membunuh karakter.

Akutami: Bleach mengajari saya banyak hal tentang kapan harus menghentikan karakter dan bagaimana memanfaatkannya sampai waktunya habis. Arc Arrancar khususnya melibatkan pemeran besar, dan meskipun beberapa karakter jelas tidak ada lama, Anda harus mempelajari hal-hal penting tentang siapa mereka sebelum mereka pergi.

Kubo: Memang benar aku mulai aktif membunuh lebih banyak penjahat selama arc Arrancar. Namun, itu bukan keputusan yang diperhitungkan. Saya sebagian besar mengandalkan keberanian saya, yang saya kira menjadi lebih baik.

Omong-omong, apakah ada karakter Jujutsu Kaisen lainnya yang menarik minat Anda? Di antara para gadis, misalnya.

Kubo: Saya benci mengatakan ini di depan pria itu sendiri, tapi tak satu pun karakter perempuan di Jujutsu Kaisen adalah tipe saya. Mereka semua sangat tangguh, bukan? Ketika karakter lawan jenis mendapatkan perlakuan istimewa, mereka biasanya mencerminkan selera pencipta, jadi itu pasti tipe Akutami-sensei.

Akutami: Tidak, itu hanya saya yang menghindari masalah… Saya sadar saya payah dalam menggambar perempuan. Oleh karena itu, saya telah mengerem untuk menciptakan apa yang disebut karakter “seperti perempuan”.

Kubo: Sementara karakter pria Anda datang dalam semua jenis, saya merasa perempuan Anda sebagian besar cocok dengan cetakan yang sama. Mungkinkah Anda memiliki keengganan untuk menciptakan karakter perempuan yang sesuai dengan peran gender?

Akutami: Bukan begitu…

Kubo: Sungguh? Dan Anda tidak memiliki preferensi untuk pola dasar “perempuan kuat”?

Akutami: Yah, bukannya saya lebih suka arketipe tertentu. Jika Anda bertanya kepada saya tentang karakter wanita favorit saya, saya akan membeku. Selain itu, saya tidak tahu apakah para pembaca bahkan ingin melihat karakter wanita yang anggun atau menggoda dari saya.

Kubo: Saya yakin pembaca Jujutsu Kaisen sangat puas dengan daftar perempuan saat ini dalam seri.

Bagaimana tanggapan kalian berdua jika Todo bertanya tipe gadis seperti apa yang kalian sukai?

Akutami: Saya tidak akan menjawab. Dia mungkin akan memukuli saya.

Kubo: Saya akan menjawab, “Yang montok.” Ah, itu bukan tipe saya di kehidupan nyata. Saya hanya lebih suka payudara besar pada karakter fiksi.

Pertanyaan selanjutnya adalah untuk Akutami-sensei. Siapa karakter favorit Anda di Bleach?

Akutami: Entah Mayuri Kurotsuchi atau Kenpachi Zaraki—kalau saya harus memilih satu, Kurotsuchi. Bagaimanapun, dia adalah yang paling awal melakukan Bankai. Saya suka betapa jijiknya perasaan saya saat pertama kali melihatnya. Bentuk terakhir Bankai-nya, Matai Fukuin Shotai (Rahim Terlentang Iblis), membuat saya berteriak “Ya, ya, itulah Kurotsuchi!” dalam kegembiraan.

Kubo: Mayuri cukup populer di kalangan mangaka. Mungkin mereka berhubungan dengan daya cipta dan kreativitasnya. Omong-omong—Akutami-sensei, aku bisa tahu dari Jujutsu Kaisen bahwa kamu pasti penggemar yang aneh juga.

Akutami: Anda benar. Saya menikmati serial yang menggambarkan hal-hal menakutkan dengan cara yang benar-benar menakutkan, dan saya berusaha untuk mempraktikkan apa yang saya ucapkan.

Pilihan Mengejutkan untuk Adegan dan Kutipan Favorit

Akutami-sensei, apa adegan atau kutipan favorit Anda sepanjang masa dari Bleach?

Akutami: Saya sudah menyebutkan ini di tempat lain, tapi saya suka mantra Kido “Raikoho” (Fiery Lightning Howl).

Kubo: Karena mantranya?

Akutami: Menurut pendapat saya, apa yang membedakan mantra Anda dari mantra sihir lain yang saya dengar selama bertahun-tahun adalah bahwa mantra Anda membangkitkan dampak yang paling kuat. Itulah yang saya sukai dari mereka.

Kubo: Terima kasih.

Akutami: Pada catatan itu, meskipun semua orang tampaknya ingin melakukan mantra penuh untuk Kuro Hitsugi (Peti Mati Hitam), saya pribadi lebih suka versi tanpa mantra. Pertama-tama, Sajin Komamura hancur dan Gin Ichimaru berkata, “Hado level 90 yang tak terucapkan! Sekarang itu menakutkan! Kapan Anda mencapainya?” adalah duo ikonik. Mereka benar-benar membuat Kuro Hitsugi bersinar. Bagaimana, Anda bertanya? Dengan menyoroti bahwa itu memusnahkan Kapten Komamura dalam sekejap, demi Tuhan! Untuk menempatkan segala sesuatunya ke dalam perspektif, Kubo-sensei secara rutin mengisi “lagu pembuka” dari rilis volumenya dengan dinding dan dinding teks, diikuti dengan syair singkat seperti “Born and then fall is same as death” milik Kurotsuchi atau “Break down, every single one of you” milik Grimmjow. Transisi dari kalimat panjang ke frase pendek menciptakan dikotomi tajam yang mengingatkan Kuro Hitsugi tanpa mantra. (NB: Syair itu berasal dari Volume 35 dan 24 Bleach, yang masing-masing menampilkan Mayuri dan Grimmjow di sampulnya.)

Kubo: Wow, kamu adalah penggemar berat. [tertawa] Tidak ada yang pernah menyebut puisi pengantar saya sebagai “lagu pembuka” sebelumnya. Mungkin saya harus memanggilnya seperti itu mulai sekarang. [tertawa]

Kubo-sensei, apa adegan atau kutipan favoritmu sepanjang masa dari Jujutsu Kaisen?

Kubo: Karena manga Jujutsu Kaisen masih berlangsung, saya yakin adegan terbaiknya belum datang. Tetapi jika harus memilih dari bahan yang ada, saya akan mengatakan Junpei Yoshino, “Tidakkah Anda berpikir bahwa siapa pun yang pertama kali mengatakan, ‘Kebalikan dari cinta bukanlah kebencian, itu ketidakpedulian’ pasti membusuk di neraka?” Itu adalah kutipan yang meninggalkan kesan terdalam pada saya. Beberapa referensi yang Anda buat, dan cara Anda membuatnya, sudah familiar; Saya merasakan ketertarikan tertentu pada Jujutsu Kaisen ketika saya membacanya setiap minggu.

Akutami: Terima kasih…

Kubo: Saya juga suka menggabungkan konsep Buddhis, jadi saya terkejut menemukan orang lain yang membahas topik yang tidak jelas seperti Lukisan Kematian. Jika Anda ingat cincin yang muncul ketika Tosen menggunakan Bankai-nya, mereka sebenarnya memiliki nama sembilan jenis Lukisan Kematian yang tertulis di atasnya. (NB: Lukisan Rahim Kematian Jujutsu Kaisen didasarkan pada seni kusozu yang menggambarkan tubuh manusia yang mengalami sembilan tahap pembusukan.)

Akutami: Apa Anda serius?! Itu luar biasa! Bleach adalah sumber inspirasi awal saya di sekolah dasar, kemudian Hunter x Hunter dan Evangelion ditambahkan ke dalam campuran di sekolah menengah… Karena Evangelion mendalami mitologi, saya menyimpulkan bahwa saya harus mengambil pendekatan yang berbeda dengan beralih ke agama Buddha.

Kubo: Yang pada dasarnya adalah mitologi Jepang.

Akutami: Bagaimanapun, saya belum bisa melakukannya dengan adil… Pendekatan saya pasti akan berantakan setiap saat.

Kubo: Anda telah melakukannya dengan cukup baik di buku saya. Selama Anda memahami istilah yang Anda gunakan, tidak apa-apa!

Akutami: Jika Anda berkata begitu! Kubo-sensei, apakah ada serial lain yang mempengaruhimu selain GeGeGe no Kitaro? Ketika saya membaca one-shot awal Anda yang termasuk dalam Zombiepowder., saya merasa mereka sangat terinspirasi oleh anime tertentu. (NB: Zombiepowder. adalah seri mingguan pertama Kubo. Ini berlangsung dari 1999 hingga 2000 dan dikumpulkan menjadi empat volume.)

Kubo: Saint Seiya muncul di benak saya.

Akutami: Saint Seiya!!!

Kubo: Saya mulai dengan anime dan manga GeGeGe no Kitaro, kemudian orang tua saya menunjukkan kepada saya anime Saint Seiya di kelas empat, dan kemudian saya mulai membaca Weekly Shonen Jump di kelas enam karena Saint Seiya diterbitkan di dalamnya. Setelah itu, saya mungkin terpengaruh oleh Bastard!!: Heavy Metal, Dark Fantasy.

Akutami: Bastard!! juga menginspirasi Togashi-sensei, jika saya ingat dengan benar.

Kubo: Saya mungkin mengambil inspirasi dari seni bergaya anime Bastard!!. Hanya saja, saya tidak tahu bagaimana menerapkan screentones, jadi saya akan dengan panik menggambar semua efek saya dengan tangan. [tertawa]

Akutami: Itu menjawab pertanyaan lain yang saya miliki selama bertahun-tahun.

Tidaklah Bijaksana bagi Artis Manga Pemula untuk Menyalin Bleach

Akutami: Secara pribadi, jika seorang artis manga pemula mengatakan di depan saya, “Saya berencana untuk menggunakan Bleach dari Kubo-sensei sebagai referensi,” saya akan menghentikan mereka saat itu juga. Lagipula, itu adalah sesuatu yang hanya bisa dihasilkan oleh Kubo-sensei. Semua orang selalu memberi tahu saya, “Kamu pasti terpengaruh oleh Bleach.” Tentu saja saya terpengaruh oleh hal-hal yang saya baca, dan terkadang hal itu memengaruhi pekerjaan saya dengan cara yang tidak saya sadari sampai saya melihatnya kembali nanti. Dalam hal itu, ya, saya telah dipengaruhi secara besar-besaran. Namun, menurut saya berbahaya untuk menganalisis Kubo-sensei secara metodis dengan maksud untuk menirunya.

Editor sering memperhatikan keanehan yang membentuk “identitas” penulis—ciri-ciri yang menunjukkan gaya penulisan seseorang, bisa dibilang. Misalnya, identitas saya berkisar pada kemampuan saya untuk tidak terjebak oleh “mengapa” atau “bagaimana”—kemampuan saya untuk membuat cerita tanpa harus menjelaskan setiap detail kecil. Saya menganggap orang-orang seperti Kubo-sensei dan Tatsuki Fujimoto-sensei dari Chainsaw Man memiliki identitas yang kuat, dan tidak bijaksana bagi orang biasa seperti saya untuk sembarangan meniru penulis sekaliber mereka. Karena ciptaan mereka adalah produk dari naluri dan bakat yang datang dengan identitas yang begitu kuat, aku hanya akan menyakiti diriku sendiri jika aku mencoba meniru metode mereka. Itu sebabnya saya berusaha keras untuk menghindari jebakan ini. Saya selalu suka membaca Bleach, tetapi saya tahu bahwa meniru itu akan menjadi kematian saya. Pada akhirnya, saya tidak dapat menyalinnya karena terlalu unik. Jadi, setiap kali saya mendengar orang mengatakan bahwa serial saya mengingatkan mereka pada Bleach, saya ragu-ragu menjawab dengan sesuatu seperti, “Yah, tentu saja, saya kira … Tapi …”

Kubo: Itu salah satu pujian terbaik yang pernah saya dapatkan. Saya tersanjung. Ah, bolehkah saya meminta ID LINE Anda? (NB: LINE adalah aplikasi chat paling populer di Jepang.)

Akutami: T-Tentu saja! Dengan senang hati!